2015. április 27., hétfő

Szép ajándék húsvét nyolcadában

Képtalálat a következőre: „isztambuli antifonále”
Isztambuli Antifonále, színes facsimile



Egy figyelmes, kedves, értékes ajándék
Életünkben vannak egyszeri rendkívüli alkalmak, események, évfordulók, jeles napok. Ezekhez kötődnek személyes találkozások, kedves ajándékok, amelyek eszünkbe juttatnak valakit, s valamely alkalmat. Húsvéthétfő napjára  számomra is eljött egy jeles évforduló ideje. Ez alkalomból  a Szent János Laikus Káptalan tagjai egy igazán figyelmes, személyes, nemes ajándékkal örvendeztettek meg: az Isztambuli Antifonále számozott, színes facsimile  kiadásának 231. számú darabját ajándékozták nekem. Könyvtáramban több kódex különböző típusú  kiadása megtalálható. Akik ismernek tudják, hogy a liturgikus kódexek kedvenceim, s nemcsak dísznek állnak a könyvtárban, hanem szívesen tanulmányozom, használom őket, hasznos ismereteket nyújtanak a katolikus liturgia történetét illetően.  

Az Isztambuli Antifonále jelentősége
Jelentős középkori liturgikus forrás, az esztergomi rítusterületről. A teljes egyházi év zsolozsmaantifónáit tartalmazza. Kottázott forrás. Nagyon szép iniciálékkal is rendelkezik. Jelentős a magyar liturgiatörténet kutatása szempontjából. A művészettörténet szempontjából is nagyon értékes.

Kiadása:
Fekete-fehér facsimile: 
The Istanbul Antiphonal, about 1360, ed. Janka SZENDREI, (Musicalia Danubiana 18.) Akadémiai Kiadó Budapest 2002

Színes facsimile:
The Istanbul Antiphonal, about 1360, ed. Janka SZENDREI, Akadémiai Kiadó Budapest 1999,

A kötet a kódex hasonmás kiadása, angolnyelvű tanulmányokkal, magyar tanulmánykötettel: A tanulmányok szerzői: Czigler Mária, Dobszay László, Szendrei Janka, Wehli Tünde. A kiadás CD felvételt is tartalmaz, gregorián énekek a kódex anyagából.

A figyelmes és értékes ajándékot szívből megköszönöm káptalanunk tagjainak, ösztönözzön mindnyájunkat a zsolozsma buzgó, rendszeres és énekes imádkozására!  Attila plébános

 



Psalterium Strigoniense I-III.


 Képtalálat a következőre: „psalterium strigoniense”

Könyvbemutatón jártunk

Virágvasárnap előtti pénteken könyvbemutatón jártunk az ELTE BTK Latin  Tanszékén. A nagy érdeklődésre való tekintettel a szervezőknek a  könyvbemutatót át kellett helyezni egy nagyobb terembe. Örvendetes volt ez a nagy érdeklődés. Megjelent ugyanis a Monumenta Ritualia Hungarica sorozat részeként a Series Practica alsorozatban a Psalterium Strigoniense (Esztergomi Zsoltárkönyv) három kötete. A kiadás Földváry Miklós István munkája, a kottagrafika Csonka Szabina Babett fáradozásának gyümölcse, a kiadásban pedig Szoliva Gábor működött közre, a lektorálást Déri Balázs végezte. Az ízléses kötetetek az ARGUMENTUM Kiadó  munkáját dícsérik.

A kiadás jelentősége:
Kérdés, hogy mi a jelentősége egy ilyen kiadásnak?
1.Mindazoknak, akiknek számára igazán fontos a magyar történelem, és benne a magyar katolicizmus története bizonyára örömet okoz ez az olvasóbarát, de tudományosan hiteles kiadás. Mégpedig bepillantást nyújt  a XI.-XVI. század liturgiájába, az esztergomi rítusú zsolozsma szövegeibe, dallamaiba. Segít megismerni a  magyarországi liturgiatörténet egy izgalmas és jelentős szakaszát. Újabb jelentős állomás az esztergomi liturgikus úzus és gyakorlat feltárása során.

2.Mások számára a kiadás segítséget nyújthat a latin zsoltározás elsajátításához, a liturgikus latin nyelv tanulásához, a liturgikus szövegek megértéséhez, a magyarországi gregorián ének megízleléséhez. 

3.A imádkozni vágyódó ember pedig imádkozhat is belőle, feltéve, hogy nem a zsolozsma mai, erősen rövidített és átalakított változatát akarja megismerni, hanem annak eredeti hátterét szeretné megtapasztalni. Lelki híd is keletkezik középkorban imádkozó eleink és a ma imádkozó ember között, de a katolicitás megtapasztalásában is segít az esztergomi zsoltároskönyv, amelynek három kötete elsősorban az alapvető  heti zsoltárelosztást tartalmazza. Ehhez járulhatnak később majd az egyes ünnepek zsolozsmáit közlő kötetek. 

A kiadásnak mi is nagyon örülünk, s gratulálunk minden érintettnek!  Attila plébános

Végezetül a bibliográfiai adatok:
Földváry Miklós István-Csonka Szabina Babett-Szoliva Gábriel: Psalterium Strigoniense I, Pars Nocturnalis- Esztergomi Zsoltároskönyv I, Nokturnále (Monumenta Ritualia Hungarica, Series Practica I), Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Latin Tanszék,  Argumentum, Budapest 2014

Földváry Miklós István-Csonka Szabina Babett-Szoliva Gábriel:Psalterium Strigoniense II, Pars Diurnalis - Esztergomi Zsoltároskönyv II, Diurnále, (Monumenta Ritualia Hungarica, Series Practica II), Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Latin Tanszék,  Argumentum, Budapest 2014

Földváry Miklós István-Csonka Szabina Babett-Szoliva Gábriel: Psalterium Strigoniense III, Liber tonarius - Esztergomi Zsoltároskönyv III, Tonárius, (Monumenta Ritualia Hungarica, Series Practica III), Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Latin Tanszék,  Argumentum, Budapest 2014