Breviarium Strigoniense. Proprium de tempore Adventus (editio ad
experimentum), (Monumenta
Ritualia Hungarica, Series Practica IV/A), Argumentum, ELTE- BTK, Latin Tanszék, Budapest 2016, 154
oldal, ISBN 978-963-446-758-8
Az idei adventben kézbe vehettük a Monumenta Ritualia
Hungarica / Series Practica sorozat következő kötetét, amely Nényei Sára,
Csonka Szabina Babett és Földváry Miklós István és további közreműködők (Szolíva
Gábriel OFM, Szőnyi Éva Júlia és Varga Benjámin) munkájának gyümölcse. Az Esztergomi
Zsoltárkönyv (Psalterium Strigoniense) három kötete után immár az esztergomi
zsolozsma adventi propriuma, saját
anyaga is rendelkezésre áll. Ezt a saját anyagot eddig az Adventi diurnále
(Keresztény Értelmiségiek Szövetsége, Szent Ágoston Liturgikus megújulási
Mozgalom,Budapest 1991) segítségével lehetett megismerni magyar nyelvű
adaptációjában. Ez az adaptáció elég hűségesen adta tovább az adventi
szövegeket és főként az antifónák dallamait.
Most az eredeti latin szöveggel találkozhat
a modern érdeklődő és imádkozó ember de nemcsak a diurnále,
hanem a nocturnále anyagával is. Végre
teljességében és hozzáférhetően követhető a római-esztergomi zsolozsma
adventi szakasza. Természetesen a kötet használata gyakorlottságot
feltételez a zsolozsmát illetően. A hiányzó gyakorlottság azonban
utánajárással és tanulással, főként állandó
imádsággal megszerezhető.
A kötet jelentősége a magyarországi és egyetemes liturgiatörténet
megismerése szempontjából vitathatatlan. A római zsolozsma fejlődése csúcsszakaszából
egy egyetemes és egyszerrre regionális rítus zsolozsmateljessége tárul
fokozatosan elénk saját dallamvilágával.
A ma érvényben lévő zsolozsmáskönyvek (Liturgia Horarum I-IV, Breviarium
Romanum 1962, a különböző monasztikus hagyományok zsolozsmáskönyvei) szűkebb-tágabb térségben
használatosak és megismerhetők, nemcsak könyvekből, hanem az interneten élőben
követhető zsolozsmaimaórák és applikációk segítségével is. Az
esztergomi zsolozsma adventi kötetéből papíron megismerhető a rítus imaanyaga
és imanyelve, s akár életre is kelthető az egyéni és közösségi imádságban
is.
Szövegében, anyagában,
dallamaiban teljesen méltón és alkalmasan jeleníti meg ez a kiadvány a római
rítus hagyományos adventi zsolozsmáját, annak eredetibb és teljesebb változatát
képviseli történelmi meghatározottságában és alakjában. Ezért nem kérhetjük
rajta számon az újabb breviáriumreformok rövidítéseit, változtatásait, újonnan bevezetett elemeit és anyagát. Az
esztergomi zsolozsma nagy kincse az eredeti zsoltárrend és a gregorián hazai
változata. Tény, hogy jelentős időt és energiát kell fordítani a zsolozsma
ezen formájának elsajátítására és rendszeres
imádkozására. Az idő rendszeres odaajándékozása nélkül nem praktizálható. Ezért
valószínűleg nem lesz túl sok gyakorlója, rajongója inkább lehet, azok köréből
is, akik életkörülményeik és helyzetük miatt a zsolozsma egyéb formáit
imádkozzák egyébként kötelesen, szívesen, örömmel, küzködve, harcolva,
odaadással. Józsa Attila